Engel IB144 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 62)

in de geschreven taal dus aan dat onderscheid vasthoudt - en tot dusverre doen wij

dat allen - moet het kunstmatig aanleeren. Wij merkten reeds op, dat men het hierin

over 't algemeen niet zoo heel ver brengt. De meeste beschaafde Nederlanders

zullen aarzelen met hun antwoord, wanneer men hen vraagt naar het geslacht van

woorden als: ekster, kuil, tol, lat, plank, bril, ploeg, kuip, stoep, riem, zeelt, aanleg,

dorst, enz., enz., enz., enz.

Het is het doel van dit opstel, na te gaan, hoe wij gekomen zijn in den

eigenaardigen toestand, waarin wij ons met betrekking tot de geslachten der

zelfstandige naamwoorden thans bevinden.

Wij zullen ons niet bezighouden met de vraag naar den

oorsprong

van het genus

der substantieven. Alleen zij vermeld, dat de gewone opvatting (reeds voorgestaan

door mannen als L. ten Kate, J. Grimm en W. von Humbold) als zouden we

oorspronkelijk vooral te doen hebben met personificatie of beeldspraak, later met

analogievormen, in den laatsten tijd door enkele Duitsche taalgeleerden, voornamelijk

door den Leipziger professor Karl Brugmann bestreden is

Trachten wij thans na te gaan, hoe de stand van zaken was in het

Middelnederlandsch.

Allereerst zij er dan op gewezen, dat het Middelnederlandsch zich van de

tegenwoordige beschaafde taal o.a. hierin onderscheidde, dat er bij het spreken

wel degelijk verschil werd gemaakt tusschen mannelijke en vrouwelijke

buigingsuitgangen. In het Middelnederlandsch schreef men

goeden

eene

enz., omdat men uitsprak

den

goeden

eenen

. Die uitgangen, welke onze

tegenwoordige spreektaal mist, waren in het Middelnederlandsch nog niet afgesleten.

Toch waren de ‘kiemen des verderfs’ reeds aanwezig. Verscheiden woorden hebben

in het Middelnederlandsch niet meer hun oorspronkelijk geslacht (d.w.z. het geslacht,

dat zij in het Oudgermaansch moeten hebben gehad); andere vertoonen een neiging

om van geslacht te veranderen en worden b.v. evengoed mannelijk als vrouwelijk

gebruikt. Dien toestand aan een minutieus onderzoek te onderwerpen, ligt niet in

onze bedoeling. Het komt ons voor, dat hier nog veel moet worden gedaan. Niet

alleen moet nauwkeurig en volledig worden vastgesteld, aan welke woorden twee

of drie geslachten toegekend werden, er dient tevens te worden gelet op het oord

en den tijd van herkomst der geschriften, waarin de bewuste woorden voorkomen.

Dan eerst kan men pogingen aanwenden om de kwestie van den overgang van het

eene geslacht tot het andere, in haar geheelen omvang te verklaren.

1) Zie o.a. zijn belangrijk opstel

Zur Frage der Entstehung des grammatischen Geschlechts

i.d.

Beitr

. v. Paul u. Braune, XV, S. 523 fgg. - Volgens Brugmann heeft men den categorieën,

waarin de zelfst. nw. van sommige talen te verdeelen zijn, ten onrechte de namen mannelijk

en vrouwelijk (en onzijdig) gegeven.

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 ... 439 440

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Engel IB144 Manual do Utilizador Página 62

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Engel IB144