Engel IB144 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 356)

301

bep. van gesteldheid (als ‘gevolg van de werking’) en dus adverbiaal adjectief, bij

de omschrijving: ‘als mensch’.

43.

die Abram etc.:

de eenvoudigste ontleding is:

deed hooren

(als causatief van

hooren

saamgevat) - gezegde; als voorwerp van dit

deed hooren

voelt men

Abram

vadernaam

voelt men als voorwerp van

hooren; Abram

kan men het voorwerp

dus noemen van

deed den vadernaam hooren

. Fout is de ontleding:

vadernaam

voorwerp van

deed hooren

, daar de beteekenis van

hooren

(dat hier zuiver actief

is) daartegen indruist;

Abram

zou dan derde naamv. zijn. Met onze ontleding is in

overeenstemming de ontleding van hen, die, rekening houdend met de

oorspronkelijke constructie waarin

deed

= ‘maakte’ gevoeld werd en

hooren

een

naamwoordelijke vorm was met de beteekenis van

in het hooren

, aldus doen:

deed

- gezegde,

Abram

- voorwerp,

hooren

- bep. van gesteldh. bij

Abram

den vadernaam

- voorwerp bij

hooren

44.

Kniên

is bij de oudere, vooral de XVII

eeuwsche dichters, de

gewone

vorm;

knieën

is daar uitzondering. Zoo ook

melodiên

geniên

, maar geen

tralien

olien

van

tràlie en òlie. Vgl.

trofeên

voor

trofeeën

zeên

voor

zeeën

Voor

tweeden

zou de tegenwoordige grammatica

tweede

schrijven: immers het

telwoord staat hier zelfstandig en wordt dus niet bijvoeglijk verbogen. -

tweeden

afhankelijk van ‘had gezien’ en

gekoesterd

staat daarbij als bep. van gesteldh. mede

in den 4

den

nv. Vgl. met deze constructie:

geen tweeden nevens zich had zien

koesteren:

hij die koestert komt dan meer naar voren; bij Da Costa daarentegen:

die gekoesterd

wordt:

dit is in overeenstemming met wat er werkelijk in Ismaël

omgaat; hij heeft het niet in de eerste plaats tegen Abraham, maar tegen het kind,

dat hem verdringt.

46.

thands:

de spelling met

was ook oudtijds minder gebruikelijk dan die

zonder;

daarom heeft de Nieuwe Spelling die

niet aangenomen (Regel van 't Gebruik). -

gehengen is ‘toelaten’, ‘er genoegen in nemen’, ‘gedoogen’. Het is (dat is dikwijls

de kracht van 't voorvoegsel

-) het versterkte

hengen

, dat met dezelfde beteekenis

voorkwam en eigenlijk het causativum is bij

hangen

= laten hangen: men zeide het

eerst van het laten hangen der teugels in het paardmennen: de teugels (aan het

paard en uit zijn eigen handen) geven, het paard zijn zin geven. -

meerdere:

‘mindere’

en ‘meerdere’ zijn zelfstandignwn. geworden comparatieven, waarvan de eigenlijke

beteekenis niet altijd evenzeer gevoeld wordt; in andere gevallen echter, en zulk

een hebben we hier, wordt ze weer heel voelbaar en het woord

nadert

dan weer

het adjectief.

47.

in:

‘wat - aangaat’, ‘ten opzichte van’ -; ‘in’ wijst dan den

kring

aan, binnen

welken dat man-zijn geldt. - Zou ‘hulde brengen’ in de redekundige ontleding niet

op twee manieren behandeld kunnen worden?

50. Zie voor afleidsels en samenstellingen bij

wrevel

Van Dale. -

moederzonde:

Da Costa bedoelt hier niet, wat anders meer in den aard der samenstelling ligt, ‘eene

zonde,

als een moeder

die licht bedrijven zal’, maar:

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 ... 439 440

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Engel IB144 Manual do Utilizador Página 356

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Engel IB144