Engel IB144 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 411)

355

Voor die verder wil zal de kennis van 't nú, het vroegere eerst recht doen begrijpen.

Dat nú moet voor allen hoofdzaak wezen; en voor de meesten hoofdzaak blíjven.

II.

Naar aanleiding van de vraag heb ik al genoeg geschreven; 't wordt meer dan tijd

om die te beantwoorden. Half heb ik hem eigenlijk al beantwoord. En wat er nog

overblijft is te gemakkelijker, omdat het zich met het voorgaande op veel punten

laat aanknopen.

Het ging in de germaansche en indogermaansche talen net als nu

Nieuwe woorden werden er geschapen. Anderen gevormd van ouder grondvormen.

Natuurlijk op de manier van in diezelfde tijd bestaande levende formaties. Daarbij

kwamen dus ook analoge invoegingen - zooals nú de -

-, -

-, e.a. Zoo wordt

het moeilijk de zoogenaamde woordstammen te vinden. Er is niet veel dat moeilijker

is dan etymologiseeren; goed, wel te verstaan. Want als nu de oudste vorming eens

verloren is gegaan, zooals mij b.v. het geval lijkt bij steke(-blind, enz.); hoe is dan

de woordstam aan te geven?

Veel van de tegenwoordige prae- en suffixen zijn afzonderlijke woorden geweest.

A priori zou men nu wel willen stellen: ze moeten 't allemaal geweest zijn. Nu wijst

er wel alles op dat de oudste taal, waar zich het indogermaansch uit ontwikkeld

heeft, de woorden gewoon-weg naast elkaar plaatste, even als 't chineesch. Maar

in de taal, die men door de verschillende indogermaansche talen te vergelijken als

grondtaal heeft geconstrueerd, blijven er suffixen als niet-zelf-bestaande woorden

over

. Zoo o.a. de meeste uitgangen van de flexie en conjugatie.

Maar ook toen, als altijd, werkt er analogie-constructie en analogieformatie.

Dat maakt dat we geen gegevens hebben om uit te maken of de stammen, die

we opmaken, werkelijk in de oude taal bestaan hebben. Elke keer moet gevraagd:

zit er nog niet wat anders in?

1) Vgl. Paul, Sprachprinzipien, van-zelfs; in 't bizonder blz. 297.

2) Kern zei: de taal, die wij als de oudste opmaken, en de oortaal, waaruit die kwam, staa verder

in tijd, etc. van elkaar dan de oudste opgemaakte en die we nu spreken.

3) Men houdt b.v. nest, lat. nidus, skrt. nīdás, geworden uit ouder nizdo. Dit zou een

samenstelling wezen uit ni + zd + o-, waar

tot de V , zitten, hoort; 't woord zou ‘nederzet’

beteekenen. Zoo ook moet vorst (van een dak) uit een oud -sto ontstaan wezen, en dit

acht men samengesteld uit

pro

sto

= wat vooruit staat, ‘hervorstehendes’. - Vgl. friesch

‘wrachtig’ = wâr-áchtig.

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 ... 439 440

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Engel IB144 Manual do Utilizador Página 411

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Engel IB144