Engel IB144 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 375)

319

met z'n hoevelen moeten jullie daar wezen? - het antwoord meestal is: met z'n beiën,

z'n drieën, vijven, achten; - zoo, ga er maar liever met z'n tienen heen! - Ja, ‘met

z'n achten’ is stereotiep geworden, misschien wel door 't gedichtje van Beets, mee.

Het is eigenlijk een samenstelling; anders moest het wezen: ‘met

ons

drieën, achten,

etc.; met

-beiën, etc.’ Ook dat wordt nog gezegd. Maar 't andere heeft evenveel

recht. Het is zoogenoemd ‘door analogie’ ook bij

wij

jullie

zij

geplaatst. Als alle

andere gebruikelijke analogie mag het niet veranderd of afgekeurd.

Men denkt toch ook niet

alleen

aan het syntaxiaal verband van het oogenblik;

men denkt aan andere constructies ook

; evenals bij de woorden en woordgedeelten,

waar ik het hiervoren over had, men zich vroegere formatie en gelijksoortige

vormingen herinnert

3. Tegen een jongen, die overal op klautert, overal met z'n handen aanzit, in plaats

van wat beters uit te voeren, zal men met zekere verontwaardiging zeggen: ‘wel

zeker, ga jij je gang maar, doe niet(s), klim overal op, zit overal aan!’ En van zoo'n

zelfden jongen: wat is dat een zit-overal-aan, klim-overal-op; zoo'n doe-niet(s)

Een jongen slaat een ander; en een paar welwillende bijstanders roepen: geef

'em maar van klinkum (klinktum), patsum (patstum), raak 'em (rakum)!

Nu kan men vragen, is er wel ooit, in imperativo gezegd van: klink 'um (= hem).

Dit hoeft evenwel ook niet. Men heeft gezegd, b.v.: raak 'em, bij wijze van

aanmoediging; en die aanmoediger zei later: wat kreeg-die van raak 'em; en bij een

volgende gelegenheid: ‘geef 'em maar van raak 'em, klinkum’, of van ‘patsum’, meer

doelend op het geluid dat hij er bij hoorde. En zoo kon Staring schrijven:

een treê, van klink!

't Kan net zoo goed ‘klinktum’, ‘patstum’, enz. wezen; daar de

1) Hier moet niet tegen aangevoerd: je doet beter aan een ding tegelijk te denken; alles hangt

onderling en met mekaar samen, ook in de taal bij levende menschen; dat verband voelt men

vaak meer dan men 't opmerkt: geen wonder. Men moet eerder hier z'n verstand op scherpen,

dan op het fixeeren van een moment, losgemaakt van al de anderen.

2) Over analogie later meer. Zie al

Taal en Letteren

, I, passim, o.a. 21/2, 123, 158, 169, noot.

3) Vgl. ook ‘brui-heen!’ - En ‘het brui-heen drinken’ (van Dale-Manhave).

Zwolsche Herdr

., VII, blz. 21, 91. - Vijgh, Jaep Rontvoet (1645): een Feest van klincken;

Bormeester, Ontrouwe Dienstmaagt (1661): das en woord van klink, (Kollewijn).

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 ... 439 440

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Engel IB144 Manual do Utilizador Página 375

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Engel IB144