Engel IB144 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 266)

218

vs. 26.

schiften:

de beschaduwde plekken scheidden zich door hare donkerder kleur

(donkerblauw) af van de lichtere (vonklend goud).

Schiften

, intr. ‘zich scheiden’;

melk schift:

het vastere deel scheidt zich (van het vloeibare) af;

schiften

, trans.

‘uitzoeken, sorteeren’, dat ook bestaat in het afscheiden van het betere of slechtere.

vs. 28.

verkeeren:

veranderen, wordt in deze bet. zoowel trans. als intr. gebruikt;

prauw

, algemeene benaming voor alle inlandsche roei- en zeilvaartuigen, Veth,

Uit

Oost en West

, 288; hier was 't maar een prauw

tje

. Wanneer noemt men een vaartuig

rank?

En wat is het verschil tusschen eene

ranke

en eene

slanke

gestalte?

Ruw:

met gebrekkig gereedschap gemaakt; daardoor slecht afgewerkt.

vs. 29.

vast

, hier ‘al’, zooals wij dit gebruiken in

al sneller

al beter

. Potgieter

gebruikt het, behalve in de bet. ‘stellig, zeker’, ook dikwijls in die van ‘reeds’, waarover

men ook hoort

alvast

. Nu liggen

reeds

ook vlak naast elkander:

ik kom al

ik kom reeds

. Zoo kon

vast

dus gemakkelijk de beteekenis van

bekomen.

vs. 30.

den haat

den dood

, bep. van omst. in den acc. De haat in de harten der

inlanders wordt een medepassagier; dreef die haat hen tot een' moord, dan zou ook

de dood met hen varen.

vs. 31.

mogt

. Waarom niet:

droeg ze?

Omdat we in onze verbeelding de prauw

eerst zien naderen en de mannen, die zich daarin bevinden, niet dadelijk kunnen

onderscheiden.

Naar het scheen

, droeg ze een drietal mannen.

vs. 34.

kris:

dolk, ponjaard, Veth,

Uit Oost en West

, 338.

vs. 39.

anteloop

, gewoonlijk

antilope

vs. 40.

schalk

, als bijw. Van ouds werd dit woord in dezen vorm als zelfstnw., als

bijvnw. en als bijw. gebruikt. Later maakte men van het subst.

schalk

het bijvnw.

schalksch

en het bijw.

schalks

. De laatste vorm heeft niet de minste reden van

bestaan; men kan van een' persoonsnaam wel een adj. maken door middel van

-sch: boersch

kindsch

slaafsch

en deze woorden weer als bijw. gebruiken:

Hij gaat

boersch gekleed

, maar dan verliest het woord de

daarom niet.

vs. 44.

gaaiken

voor

gadeken:

de wijfjesvogel. De casuarissen maakten zich dus

mooi, door het water op de veeren te doen spatten. Dit laatste

doen schuimen

noemen is wel wat sterk. Toch bestaat

schuim

ook uit waterbellen. Men make voor

zich zelven 't verschil duidelijk tusschen:

kleeding

kleedij

gewaad

dos

vs. 46.

die school in 't loof

, zooals de antilopen;

dook in 't nat

, zooals de

casuarissen.

vs. 52.

Wèl mogt hij

(dat doen);

mogen:

‘reden hebben tot.’

vs. 53.

de oostewind

. De westenwind belette op onze kusten den schepen het

uitvaren. Vgl. Bogaers in

Heemskerks Tocht:

‘Lang sperde 't bulderend noordwest

de monden toe van 's lands rivieren.’

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 ... 439 440

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Engel IB144 Manual do Utilizador Página 266

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Engel IB144