Engel IB144 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 119)

J. ter Gouw schrijft dan ook in den laatsten zin ondeugende (

Volksvermaken

bl. 41). Doch in dit geval heeft de taalkundige onzes inziens het recht,

overeenstemming in naamval te eischen, niet alleen voor de consequentie, maar

ook om de identiteit der bijvoeglijke bepaling, die men bijstelling noemt, met het

zelfst. woord, dat voorafgaat, goed te doen uitkomen. Dit geldt ook voor de

bepalingen van gesteldheid, weshalve men schrijft:

Ik verliet hem als den verachten

proletarier

ik zag hem weder als den verafgoden held

den lieveling des volks

. Het

taalgevoel spreekt bij deze kwestie niet mee.

De vergelijkingen zijn niet zoo afhankelijk. We zouden het beginsel, dat aan de

keuze van den naamval hierbij ten grondslag ligt, aldus willen uitdrukken: De

vergelijking stemt gewoonlijk in naamval overeen met het zelfstandige woord, waarbij

zij behoort; waar de vergelijking bijna onwillekeurig in de gedachte tot een zin wordt

aangevuld, wordt de naamval door deze aanvulling bepaald. Bij de keuze van

naamvalsuitgangen, die in de spreektaal niet gehoord worden, beslist de naamval

van persoonlijke voornaamwoorden in overeenkomstige gevallen.

In overeenstemming met deze beginselen schrijven wij dus:

Gelijk een

bloeddorstige tijger wierp hij zich op zijn slachtoffer. - Vertrouw den koelen berisper

meer dan den laffer vleier. - Met een aanvoerder als den onzen moesten wij

zegevieren

(op grond van:

Met iemand als hem

). -

Hij klom nooit over een hoogeren

muur dan dezen

(op grond van:

Ik ken geen trouwer vriend dan hem

). -

Ik houd niet

van een man als de vorige spreker

(op grond van de aanvulling:

als de vorige spreker

en naast:

ik houd niet van een man als hij

). -

Wij zagen hem handelen als de vos

uit de fabel

(op grond van de aanvulling:

als de vos uit de fabel handelde

en naast:

Ik zag u handelen als hij

). -

Ik noem die methode zoo oud als den weg van Kralingen

(de aanvulling kan hier zijn:

als ik den weg van K. oud noem

als de weg van K.

, doch de vergelijking met:

Ik vind jou al even slecht als hem

beslist). -

Wij herhalen: Er zijn zindeelen, ingeleid door de vergelijkende voegwoorden

als

gelijk

dan

. In vele gevallen kunnen ze als onvolkomen vergelijkende zinnen

beschouwd worden en gemakkelijk in de gedachte tot volledige zinnen worden

aangevuld. In vele andere gevallen is ook die aanvulling onmogelijk of althans zeer

gezocht. Ze zijn volstrekt niet uit volledige zinnen ontstaan, doch hebben zich in

vrijer gebruik uit onvolkomen zinnen ontwikkeld. Voor al deze zindeelen slaan wij

den term vergelijking voor. Een vergelijkende zin is dan een bijzin, die

eene vergelijking als zindeel vervangt. B.v.:

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 ... 439 440

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Engel IB144 Manual do Utilizador Página 119

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Engel IB144