Engel IB144 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 132)

De lezer zal zeker met ons voor deze beide groepen de voorkeur geven aan de

laatste wijze van vervanging, ofschoon hij tevens opmerken zal, dat de spreker nooit

de bedoeling heeft, den inhoud van het eerste lid:

er is geen mensch

ik heb dat

nooit gedaan

als een mogelijk geval te stellen.

3. Niemand is zoo wijs, indien hij niet nog iets kan leeren. Òf niemand is zoo wijs,

òf (als iemand wel zoo wijs is) hij kan nog wel iets leeren.

Hier laten ons de beide voegwoorden in den steek: geen van beide geeft aan het

geheel een' verstandigen zin.

4. Het duurde niet lang, indien het hem niet begon te vervelen. Òf het duurde niet

lang, òf (als het wel lang duurde), het begon hem te vervelen.

Ook hier kan ons geene van beide verklaringen bevredigen.

5. Het scheelde niet veel, indien hij niet gekozen was. Òf het scheelde niet veel, òf

(als het wel veel scheelde), hij was gekozen.

Hier geeft de eerste wijze van verklaring een' vrij duidelijken zin, vooral wanneer

men het tweede lid vooraan plaatst. De tweede zou ons daarentegen eerder aan

het omgekeerde van de bedoeling des sprekers doen denken.

6. Ik weet niet beter, indien hij niet springlevend is. Òf ik weet niet beter, òf (als ik

wel beter weet), hij is springlevend.

Ook bij deze groep geeft de vervanging van

door

indien

een' vrij goeden zin:

Aangenomen dat hij niet springlevend is

ik weet niet beter

. Zoo ook:

Ik dacht niet

anders

of er had eene aardbeving plaats = Aangenomen dat er geene aardbeving

plaats had

ik dacht niet anders

, dus:

ik dacht zoo

7. Ik twijfel er niet aan, indien hij niet terug zal komen. Òf ik twijfel er niet aan, òf

(als ik er wel aan twijfel), hij zal wel terugkomen.

Hier geeft geene der wijzen van vervanging de bedoeling des sprekers weer.

Vatten wij nu de uitkomst van dit onderzoek samen, dan komen wij derhalve tot

het besluit, dat noch het tegenstellende, noch het voorwaardelijke

eene behoorlijke

verklaring der beteekenis van alle groepen mogelijk maakt. Voor de groepen 1 en

2 moesten wij de voorkeur geven aan het eerste, voor 5 en 6 aan het laatste; voor

3, 4 en 7 kon geen van beide ons helpen.

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 ... 439 440

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Engel IB144 Manual do Utilizador Página 132

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Engel IB144