Engel IB144 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 128)

de gelijktijdigheid der beide handelingen uit te drukken. Op dezelfde wijze gebruikt

men ook in het Fransch het voegwoord

que

, bijv..:

Nous n'avions pas encore atteint la porte du Bois

que j'aperçois un

cavalier. X. l'avait à peine entrevu

que la question s'arrêtait sur ses lèvres

Ook worden er in dezelfde periode enkele voorbeelden aangetroffen van volzinnen,

waarin het tweede lid de ontkenning mist, zonder dat het verband door eenig

voegwoord is uitgedrukt:

Het es onse sede in dit lant, dat ne mach gheen seriant enen ridder roepen campe,

hi moet ridder sijn ghedaen,

Walew

. 1469. Hen mochte sinen wive niet gescien, dat

sine mochte anesien, soe soude sterven eer iet lanc,

Sp.

, 24:27. Dat men die

dochteren niet ten manne'sel geven, men sel hem eerst vragen, oft bi horen wille

si,

Proza

, 124.

Deze voorbeelden behooren tot groep 1 en 2.

Zoo stonden de zaken gedurende de 13

tot en met de 15

eeuw. In de 16

en 17

vinden wij allereerst nog voorbeelden van het oude gebruik, d.i. met

in den

tweeden zin en zonder voegwoord:

1 en 2. Niemant en machse vervullen, hi en sy van der wet los,

Summa

, 208

Sonder hem en is niemant geweest, die also doe, hi en hevet van Christo,

ib.

209.

Ick wilde, dat daer niemant en ware, hi en leerde ambocht,

ib.

243. Niemant kent

de waerd, hy en gaeter mee over den haert,

Spieg

. 285. Hy en mocht niet eenen

voet weeghs treden, zy en vernam dat,

Coornh. Boc.

. Sy sien geen blooten

degen, sy'n voelen hem in 't hert,

Huyg

. I, 274. Geen goet rijder, hy en viel wel,

ib.

III, 237.

3. De Dauw is niet soo fijn, wij 'n sien hem dropp voor dropp,

ib.

. I, 346.

4. Het en sal voort niet langhe lijden, het en sal dach sijn,

Coornh. Boc.

5. Dat het luttel scheelde, hy en soudese alle beyde doorsteken hebben,

Coornh.

Boc.

. Het faelde weinich, hy en was van syn medogentheyt verwonnen geweest,

ib.

Daarnaast komen nu ook, in overeenstemming met de boven aangehaalde,

verschillende voorbeelden voor, die de ontkenning van het tweede lid missen:

1 en 2. Want hy en schryft niet één epistel, si es vol van dat gheloef,

Summa

, 188.

Daer en is geen staet inder werelt, hi mach altijt wel vinden uut dat evangelium, hoe

dat hi leven moet,

ib.

187. Niemant en can dat seste gebot volbrengen, hi moet dat

thienste gebot volbrengen,

ib.

246. Voor

1) d.i. Het Oudste Nederlandsche verboden boek, 1523, uitgeg. door Dr. J.J. van Toorenenbergen.

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 ... 439 440

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Engel IB144 Manual do Utilizador Página 128

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Engel IB144