Engel IB144 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 276)

228

vanouds door grooten eenvoud in kleeding en leefwijze en door stemmige zedigheid

van gedrag. Dat zij hierom wel eens aanstoot leden en dat die uitwendige

stemmigheid niet altijd samenging met echt vromen zin, is wel te begrijpen en zoo

wordt

fijn

hier ook met een tintje van ironie voor

vroom

gebruikt; vgl. Starters liedje:

Ick vrijden op een tijt een zoet mennisten zusje

, enz.

vs. 26.

een bloode pimpelmees

. Eene pimpelmees is eene blauwe mees, ter

grootte van een sijsje. Waarom juist de naam van dit vogeltje gegeven is aan teere,

zwakke jongemannen en meisjes, is niet duidelijk. In de 18

eeuw zei men van

dergelijke wezentjes:

Hij is een recht pimpelmeesje

zij is een pimpeltje

, enz. en het

hd. heeft nog

pimpelig

in den zin van ‘zwakkelijk, teer, kouwelijk, nietig.’ Reeds bij

Maerlant is de mees in de knip het beeld van den verdrukten rechtvaardige. Zie

Verwijs,

Stroph. Gedichten

, I, 13.

vs. 33.

schorre strijkstok

, enz.:

als schorre

‘krassende’

strijkstok

, enz.

Zij

in vs.

35 is: hare hand. Zoo beteekent de zin: hare hand speelt als strijkstok op de vedel,

welke laatste bestaat in

een paar gebaarde wangen;

deze krijgen dus links en rechts

streken

‘vegen, slagen.’

vs. 38.

beugel:

‘zilveren ring,’ hangende aan een' ketting van hetzelfde metaal;

daaraan was de beugeltasch bevestigd.

bouwen

, mv.

bouwens:

‘vrouwen-bovenrok.’

haak

, waarmede de ketting aan den gordel hing.

huik:

een opperkleed, eene soort

van mantel, aan eene kap, die van eene knoop of pluim voorzien was, op het hoofd

bevestigd. De vrouwen hingen de huik zoo, dat zij zoo goed mogelijk beveiligd waren

tegen regen en wind. Vgl. de zegswijze:

de huik naar den wind hangen

vs. 39.

pronk

puik

komen hier als adjectieven voor, bep. van gesteldheid bij

alles

vs. 40.

heinde en veere;

eig.

van heinde en verre

vs. 43.

't klappen van zijn schijven:

‘'t klinken van zijn geld.’ Het geld om den vorm

vergeleken bij de schijven van het damspel. Deze

klappen

inderdaad; metaal

klinkt

vs. 44.

lansk

, gewoonlijk in de 17

eeuw

lanst

, ook wel

lantser

(Cats),

lansert

beteekende allereerst ‘soldaat’, daarna ‘vroolijk gezel, pretmaker.’ Het woord is

verkort uit

lansknecht

‘lancier’ of

landsknecht

‘soldaat.’

vs. 45.

wulp

, bijvorm van

welp:

‘jong van honden en andere dieren’ en vandaar:

‘dartel, lichtzinnig mensch, doordraaier.’ Vgl.

bun

ben

burrie

berrie

hun

hen

, enz.

vs. 47.

Duimkruid

, een der schertsende benamingen voor ‘geld.’ Men denke

daarbij aan

kruid

in de oude beteekenis van poedervormige stof, die men tusschen

duim en vinger fijn wrijft. Dezelfde beweging nu maakt men ook bij het geldtellen.

Taal en Letteren. Jaargang 2

1 2 ... 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 ... 439 440

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Engel IB144 Manual do Utilizador Página 276

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Engel IB144